督管的俄文

• 法定主管部门是对这种机构进行监督管理的监管机构。
  Компетентным юридическим органом является регулирующий орган, который осуществляет контроль и надзор за деятельностью всех подобных учреждений.
• 除对火器和弹药进行监督管制外，该法还载有一些刑事罪。
  Помимо регламентационного контроля за огнестрельным оружием и боеприпасами, Закон содержит определение ряда уголовных преступлений.
• 财政监督管理局还积极收集关于恐怖分子名单上所列人员的信息。
  Полиция безопасности активно собирала сведения о лицах, внесенных в списки террористов.
• 内部监督事务厅并未充分监督管理层已接受的建议的执行情况。
  Управление служб внутреннего надзора не обеспечивало надлежащего контроля за выполнением рекомендаций, с которыми согласилась администрация.
• 此外，监督管理方面的变化会造成国内环境条例和标准更加严格。
  Кроме того, регулирующие изменения могут приводить к установлению более жестких внутренних экологических правил и стандартов.
• 2005年1月1日金融市场监督管理局（金融管理局）开始运作。
  1 января 2005 года начнет работу Орган по надзору за финансовым рынком (ФМСА).
• 至于无家可归者的问题，则由监督管理委员会利用财政拨款来解决。
  Меры по борьбе с бездомностью финансируются через Совет по надзору из государственного бюджета.
• 比如，对女孩过分监督管束，使她们有较少的积极性和较多的依赖性。
  Например, чрезмерная опека и контроль за девочками, лишающий их активности и самостоятельности.
• 行政当局还将采用基于风险的做法，对执行伙伴进行监督管理。
  Администрация также разработает основанный на анализе рисков подход к контролю за деятельностью партнеров по осуществлению и управлению ими.
• 进口商和购买者的环境要求常常比监督管理机构的环境要求严格。
  Экологические требования, предъявляемые импортерами и покупателями, зачастую являются более жесткими по сравнению с требованиями, устанавливаемыми регулирующими учреждениями.