盛会的俄文

• 今年晚些时候，我们将主办东南亚运动会，这将是该地区规模最大的体育盛会。
  Позднее в этом году он будет принимать у себя Игры Юго-Восточной Азии — крупнейшее спортивное мероприятие в регионе.
• 在2004年雅典奥林匹克运动会期间，希腊将有幸担任一次伟大盛会的东道主。
  Греция будет иметь честь выступить принимающей стороной грандиозного события — Олимпийских игр 2004 года в Афинах.
• 若要实现此次盛会的全部潜力，所有会员国最高级领导人的参加必不可少。
  Если мы действительно хотим, чтобы этот необыкновенный форум реализовал полностью свой потенциал, участие всех государств-членов на самом высоком уровне является абсолютно необходимым.
• 在秘书长的倡议下，我们目睹9月22日召开了一次前所未有的世界各国领导人盛会。
  По его инициативе 22 сентября состоялась беспрецедентная встреча мировых лидеров.
• 将于12月举行的第七次生物武器公约审议大会是我们即将迎来的盛会之一。
  Седьмая Конференция по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию, которая состоится в декабре этого года, является одной из основных запланированных на будущее встреч.
• 大韩民国建议，这一盛会的主题是“在全球化时代促进可持续发展的全球伙伴关系”。
  Республика Корея предлагает провести эту конференцию под девизом «Всемирный альянс в поддержку устойчивого развития в эпоху глобализации».
• 为了帮助受灾居民，厄瓜多尔于1950年6月29日举行了一场水果和鲜花主题的盛会。
  Стремясь помочь пострадавшим от землетрясения жителям, 29 июня 1950 года власти организовали фестиваль фруктов и цветов.
• 以前它曾属于国际田径联合会超级大奖赛盛会之一，现在则是国际田联钻石联赛的一部分。
  Первоначально — одно из соревнований Золотой лиги ИААФ, в настоящее время — часть Бриллиантовой лиги ИААФ.
• 1990年举行的世界儿童问题首脑会议是世界领导人为儿童事业聚集一堂的首次盛会。
  Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей, проходившая в 1990 году, стала первой встречей мировых лидеров по проблемам детей.
• 此次盛会是在9月11日事件发生[后後]不久、世界经济面临严峻形势的紧要关头举行的。
  Созыв этого форума пришелся на трудный момент, когда перспективы глобальной экономики представлялись довольно мрачными после событий 11 сентября.