痍的俄文

• 蕴藏着巨大能量的辽阔大洋从深处奋起反抗，造成的破坏使大地呈现出一派满目疮痍的景象。
  Обширные морские глубины с их огромным запасом энергии восстают, принося разрушения и опустошение.
• 如果基桑加尼实现非军事化，就有可能重建这个满目疮痍的城市，使其居民得到必要的康复。
  Демилитаризация Кисангани могла бы позволить восстановить этот разрушенный город и создать условия для необходимой реабилитации его жителей.
• 满目疮痍的安巴托多处都在举行葬礼，新建成的医院只剩下四面墙壁，城里大部分建筑物被毁。
  От совершенно новой больницы осталось лишь четыре стены, а большинство зданий в городе были разрушены.
• 他们目睹自己的家园如何变得满目疮痍，而且，他们生存的社会经济条件持续恶化。
  Вне всякого сомнения, оккупирующая держава допускает серьезные нарушения четвертой Женевской конвенции при осуществлении своей политики и мер против палестинского народа вообще и детей в частности.
• 紧接着，占领国动用飞机和坦克又一次发动攻击，使已经满目疮痍的加沙再遭劫难。
  Вскоре после этого оккупирующая держава нанесла новый удар с использованием боевых самолетов и танков, причинив еще больший ущерб и без того уже опустошенному сектору Газа.
• 在这一满目疮痍、遭受几十年冲突和争端之害的区域中走这条道路，这是黎巴嫩无法摆脱的命运。
  Ливану выпало пройти этот путь в регионе, который страдает от конфликтов и споров, продолжающихся не одно десятилетие.
• 让各国团结起来的不再是防止未来世界战争、重建满目疮痍的国家和让殖民地独立这些迫切要求。
  Нации уже не столь едины перед лицом императивов предотвращения будущих мировых войн, восстановления опустошенных войной государств, предоставления колониям независимости.
• 在满目疮痍的巴勒斯坦，一个不屈不挠的民族仍处于征服和占领之下，被剥夺了建立独立国家的权利。
  Несгибаемый народ израненной Палестины, по-прежнему подвергающийся порабощению и оккупации, лишен права на создание независимого государства.
• 黎巴嫩眼下是满目疮痍、百废待兴，国际社会应尽快施以援手，帮助黎巴嫩从战争的废墟中站立起来。
  Международное сообщество должно протянуть Ливану руку помощи, с тем чтобы он смог подняться из руин войны.