畅销的俄文

• 由于做了大量的推广活动，这份报告成了该国十大畅销书之一。
  Благодаря массовой рекламно-информационной кампании этот доклад стал одной из десяти наиболее популярных книг в этой стране.
• 她是英国有记錄以来最畅销的作家，版稅所得约2,380万英镑。
  Она наиболее продающийся автор в Великобритании, с объёмом продаж более 238 миллионов фунтов стерлингов.
• 本书是英国2005年畅销科普书籍之一，销量超过300000册。
  В 2005 году книга стала бестселлером в Великобритании, было продано более 300 тыс. экземпляров.
• 当时他买了8套睡衣裤。 睡衣裤在冬天很畅销，通常“卖完”再进货。
  Пижамы хорошо продаются зимой, и он обычно покупал партию, «когда они заканчивались».
• 尽管在1998年只是生产和销售了28,000枝，它依然十分畅销。
  В 1998 году было продано 28 000 экземпляров, и хороший сбыт продолжается до сих пор.
• 2000年6月，第18卷DVD於日本为最畅销DVD第8名。
  DVD-сборник, состоящий из 18 дисков, занимал восьмое место среди самых продаваемых DVD в Японии по состоянию на июнь 2000 года.
• 在X1为销量挣扎时，NEC的PC-8801在日本市场很快畅销。
  В то время как продажи X1 были невысокими, на японском рынке быстро становился популярным NEC PC-8801 (выпускаемый NEC).
• 本书于1774年秋天在莱比锡书籍展览会上面世，并在那里成了畅销书。
  Первое издание романа вышло осенью 1774 года к Лейпцигской книжной ярмарке и сразу стало бестселлером.
• 例如，一只鸡可以切成许多部位，不同部位的鸡肉在不同市场上畅销。
  Например, из одного цыпленка можно приготовить много разных отрубов, каждый из которых на каких-то рынках может пользоваться большим спросом.
• [后後]来他将这一分析拓展成为一本极为畅销的书《二十一世纪资本论》。
  Он расширил этот анализ в своей ставшей чрезвычайно популярной книге «Капитал в XXI веке».