电脑系统的俄文

• 相当大的一部分检查电脑系统工作已经完成，正在进行必要的升级工作。
  Уже проведена значительная работа в отделениях на местах, где были проверены и при необходимости усовершенствованы компьютерные системы.
• TOP500计画是针对全球已知最強大的电脑系统做出排名与详细介绍。
  TOP500 — проект по составлению рейтинга и описаний 500 самых мощных общественно известных вычислительных систем мира.
• 已经确定了一处新的总部房舍，业务职能已经迁移至一个共用电脑系统。
  Были выделены новые помещения для штаб-квартиры, а все информационно-технические системы были сведены воедино в рамках общей компьютерной системы.
• 气象局已有更结实的新风速设备，将使用数码预报电脑系统，可下载风暴信息。
  США, в которой имел право участвовать Гуам.
• 纸面记录是常用办法，得到广泛使用；但越来越现代的做法是转用电脑系统。
  Первый способ хорошо известен и широко использовался, хотя в современной практике все чаще используются компьютерные системы.
• 如果电脑系统处理用户输入的数据不够迅速,造成工作积压,用户应引起注意。
  Пользователи не могут не выражать беспокойства, если из-за медлительности системы они не могут вовремя выполнить порученную им работу.
• 该报告的一条主要建议就是最终完成围绕工作量估算实施的、确定收费电脑系统。
  Одна из основных рекомендаций этого доклада касалась завершения работы по созданию компьютеризированной системы определения комиссионных, основывающейся на рабочей нагрузке.
• 海关局还有一个称为玛丽亚电脑系统的电脑登记系统，监测分类目录内的商品。
  Кроме того, существует автоматизированная регистрационная система под названием «Информационная система „Мария“», с помощью которой осуществляется контроль за товарами, включенными в номенклатуру.
• 秘书处电脑系统的现代化及其重新设计其程序的商业理由是降低费用和改善效绩。
  Экономическим основанием для модернизации компьютерных систем секретариата и перепрограммирования соответствующих процедур является необходимость в сокращении расходов и повышении качества работы.