生财的俄文

• 因此，这种情况不产生财产权在没有遗嘱的情况下妇女没有法定继承权。
  Таким образом, в подобной ситуации не возникает вопроса об имущественных правах; женщина, следовательно, не имеет юридического права стать наследницей в случае отсутствия завещания.
• 在过去发生财政危机时，曾经偶尔暂停执行这些条例，以提升本组织的现金状况。
  Во время последних финансовых кризисов действие указанных положений иногда приостанавливалось в целях улучшения состояния денежной наличности Организации.
• 一个代表团说，国家办事处发生财务管理问题，可能是由于缺乏高素质的工作人员。
  Одна делегация отметила, что проблемы финансового контроля возникают в страновых отделениях из-за отсутствия квалифицированного персонала.
• 一个代表团说，国家办事处发生财务管理问题，可能是由于缺乏高素质的工作人员。
  Одна делегация отметила, что проблемы финансового контроля возникают в страновых отделениях изза отсутствия квалифицированного персонала.
• 发达国家的代表声称这就是产生财政赤字的原因，因此无法履行其财政义务。
  Это стало причиной образования бюджетного дефицита, что представители соответствующих стран предлагают рассматривать в качестве причины их неспособности выполнять свои финансовые обязательства.
• 还有其他案件涉及住房当局滥用权力,对发生财产争执的少数民族采取不利措施。
  Имеются и случаи, связанные с имущественными спорами, в которых злоупотребления против представителей меньшинств совершаются органами по жилищным вопросам.
• 委员会还建议设置应急基金,一旦发生财政紧急情况时,及早灵活提供大量信贷。
  Комитет рекомендовал также создать резервный фонд для обеспечения возможностей предоставления существенных и своевременных кредитов в случае чрезвычайных финансовых ситуаций.
• 在我国代表团看来，根据我所听说的内容，将会产生财政影响----我看到了这一点。
  Моя делегация полагает, исходя из того, что я слышал здесь, что финансовые последствия будут — я предвижу это.
• 有与会者指出，实际上收回权是在买方违约或发生财务破产时由于法律的运作而产生的。
  Было отмечено, что на практике требования о возвращении возникают в силу закона в случае дефолта или финансовой несостоятельности покупателя.