生活素的俄文

• 协会将按照它的口号继续努力追求“更好的生活素质，更好的将来”。
  Ассоциация будет продолжать начатое дело под лозунгом «За лучшую жизнь, за лучшее будущее!».
• 在全世界，精神健康问题是导致残疾和生活素质下降的一个主要原因。
  Во всех странах мира основными причинами инвалидности и ухудшения качества жизни являются психологические проблемы.
• 受过教育的妇女往往有较佳的就业机会，可以提高其生活素质。
  Женщины, получившие образование, имеют, как правило, доступ к более широким возможностям в области занятости, что повышает качество их жизни.
• 1997年3月，在比利时肯特组织举行了一次国际生活素质大会。
  В марте 1997 года в Генте, Бельгия, был организован и проведен Международный конгресс по вопросам качества жизни.
• 本组织对个人生活素质的定义分三个组成部分，即生理、心理和社会。
  Определение качества жизни человека, применяемое организацией, подразделяется на три компонента, а именно, физический, психологический и социальный.
• 我们知道我们并不作出影响世界各地的生活素质的国际决定和承诺。
  Мы знаем, что мы не принимаем международных решений и обязательств, которые влияют на качество жизни людей во всем мире.
• (f) 发展和促进青年、学生和人民之间的关系，旨在提高生活素质。
  f) развивать и поощрять взаимоотношения между молодежью, студентами и остальными людьми, направленные на повышение качества жизни.
• 塞浦路斯正努力提高老年人的政府住房标准，以改善他们的生活素质。
  Кипр проводит работу по повышению стандартов в отношении государственных домов престарелых в целях повышения качества жизни этой категории граждан.
• 联合国人口基金(人口基金)提出了一整套提高老年人生活素质的建议。
  Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) подготовил комплекс рекомендаций в отношении повышения качества жизни пожилых людей.
• 斯里兰卡采取了持之以恒的重要经济和社会措施确保其公民的高度生活素质。
  В Шри-Ланке последовательно принимаются серьезные социально-экономические меры в целях повышения качества жизни граждан страны.