特异性的俄文

• 在许多情况下，观察到的变化可以与特定的综合征有关，例如，肝或肾中的特异性病变。
  Во многих случаях наблюдаемые изменения могут быть соотнесены со специфичными синдромами, например со специфическими поражениями печени и жировой ткани.
• 记录了每个部位创伤的类别，包括疤痕、溃疡、体表平行条状挫伤、非特异性损伤和索沟。
  По каждой части тела фиксировались различные травмы, включая шрамы, язвы, полосовидные кровоподтеки, неспецифические повреждения и странгуляционные борозды.
• 基因组医学的发展已经表明，某些药物在某些地理区域更为有效，可能具有种族或地域特异性。
  Информация, накапливаемая в контексте этих международных усилий, открыта для широкого доступа.
• 该表格是会员国的一个有用工具，因为它帮助会员国更好地了解我们工作的特异性和互补性。
  Эта таблица стала полезным инструментом для государств-членов, поскольку она помогла им глубже понять особенности и взаимодополняемость нашей работы.
• 因此，有待解决的问题是如何在考虑到不同合作社特异性的情况下，确定适当、公平的税收。
  В связи с этим правительствам необходимо создать системы надлежащего и справедливого налогообложения, которые учитывали бы специфику деятельности различных кооперативов.
• 另外，他们了解该行业的特异性，因而可以传递关于安全工作方式的非常特别的信息，等等。
  Более того, они знают особенности профессии и могут передавать весьма специфическую информацию о том, как работать в безопасных условиях и т.д.
• 国立医院设有艾滋病科，艾滋病教育是许多项目的重点。 淋病和非特异性尿道炎是最常见的性传染疾病。
  К числу наиболее распространенных видов передаваемых половым путем заболеваний относится гонорея и неспецифический уретрит.
• 在研发非特异性免疫兴奋剂方面也有进展，这种物剂通过免疫调节作用或细胞活素，可引起全身防御反应。
  Кроме того, отмечен прогресс в разработке неспецифических иммуностимуляторов, мобилизующих общую защитную функцию за счет использования иммуномодуляторов или иммунорегуляторных цитокинов.
• 大多数粮食安全得不到保障的人遭受的冲击具有特异性，而大多数应对政策更适合于应对共变性冲击。
  В среднем в развивающемся мире доля детей, страдающих от недостаточного веса, в сельских районах почти в два раза превышает соответствующий показатель в городских районах.
• 其他的主要行为者现在也必须做出适当的贡献。 美国必须承认其包括棉花在内的国内农业补贴的更多特异性。
  Теперь соответствующий вклад должны внести и другие ведущие участники осуществляемой деятельности.