爱知的俄文

• 环境署还将确保与多边环境协定秘书处协调，直接支持各国执行计划及落实爱知生物多样性目标。
  Кроме того, в координации с секретариатами многосторонних природоохранных соглашений ЮНЕП будет оказывать странам прямую помощь в выполнении Стратегического плана и Айтинских целевых показателей в области биоразнообразия.
• 国际社会必须努力执行《2011-2020年生物多样性战略计划》，实现《爱知生物多样性目标》。
  Международное сообщество должно стремиться к реализации Стратегического плана по сохранению биоразнообразия на 2011-2020 годы и решению Айтинских целевых задач по биоразнообразию.
• 公约缔约方大会讨论的重要问题包括能力建设和向缔约方提供财政支助，以实现爱知生物多样性目标。
  Среди вопросов, рассмотренных на Конференции сторон Конвенции, значительное место занимали вопросы развития потенциала и оказания финансовой поддержки сторонам в целях реализации Айтинских задач в области биоразнообразия.
• 例如，方案将与生物多样性公约秘书处合作，确定怎样为爱知生物多样性目标实现情况的分析提供最大支持。
  Например, программа будет сотрудничать с секретариатом КБД по вопросам выявления наиболее оптимальных методов анализа достижения Айчинских целевых показателей по биоразнообразию.
• 例如，方案将与生物多样性公约秘书处合作，确定怎样为爱知生物多样性目标实现情况的分析提供最大支持。
  Например, программа будет сотрудничать с секретариатом КБД по вопросам выявления наиболее оптимальных методов анализа выполнения Айтинских задач в области биоразнообразия.
• 他还赞赏地注意到该小组参与了提高公众对日本爱知2005年博览会的认识，并为此成立了咨询小组。
  Он также с удовлетворением отметил участие Группы в деятельности по более активному информированию общественности о выставке «Экспо-2005» в Айти, Япония, для чего Группа сформировала консультативную группу.
• 预计将在2014年日本爱知/名古屋举行的教科文组织世界可持续发展教育大会上推出全球行动方案。
  Ожидается, что Глобальная программа действий будет официально представлена на Всемирной конференции по образованию в интересах устойчивого развития в 2014 году, которая будет проведена в Айти-Нагое (Япония).
• 查明区域一级的合作，以支持《生物多样性公约》和 " 爱知目标 " 的实施工作。
  e) изыскивать пути для налаживания сотрудничества на региональном уровне в целях содействия осуществлению Конвенции о биоразнообразии и достижению Айчинских целевых показателей.
• 查明区域一级的合作，以支持《生物多样性公约》和 " 爱知目标 " 的实施工作。
  e) изыскивать пути для налаживания сотрудничества на региональном уровне в целях содействия осуществлению Конвенции о биоразнообразии и достижению Айчинских целевых показателей.
• 预计交付品2(c)将为整个《生物多样性战略计划》及其爱知生物多样性目标的评价和更新过程作出贡献。
  Предусматривается, что результат 2 c) внесет вклад в процесс оценки и обновления Стратегического плана по биоразнообразию и его Айтинских целевых показателей в области биоразнообразия в целом.