熟练程度的俄文

• 相比而言，全国平均30％的四年级学生以及31％的八年级学生达到熟练程度。
  Для сравнения следует отметить, что средний общенациональный показатель понимания прочитанного текста составляет 30 процентов для четвероклассников и 31 процент для восьмиклассников.
• 相比而言，全国平均30％的四年级学生以及31％的八年级学生达到熟练程度。
  Для сравнения следует отметить, что средний общенациональный показатель понимания прочитанного текста составляет 30 процентов для четвероклассников и 31 процент для восьмиклассников.
• 该框架还作为一种领导能力评价工具，通过它来评论妇女的跨文化沟通熟练程度。
  Этот механизм также будет служить инструментом оценки лидерских навыков, с помощью которого можно будет измерить уровень навыков межкультурной коммуникации у женщин.
• 维和部表示，根据以往的经验，人们关注的重要问题是语文熟练程度和驾驶技能。
  ДОПМ заявил, что на основе опыта последних лет можно констатировать, что больше всего проблем обусловлено недостаточным знанием языков и неадекватными навыками вождения.
• 然而，应当承认，确认这些缺点在某种程度上是因为审计员长期以来熟练程度的提高。
  Вместе с тем следует признать, что в определенной мере выявление недостатков может быть обусловлено повышением со времени опытности ревизоров.
• 为了提高语言熟练程度，在2012年期间为秘书处工作人开办了法文和西班牙文课程。
  Для поощрения знания языков в 2012 году для сотрудников секретариата организовывались занятия по французскому и испанскому языкам.
• 联合国将补偿一年当中在保持武装直升机机组人员武器熟练程度方面花费的弹药费用。
  Организация Объединенных Наций будет возмещать расходы на боеприпасы, расходуемые в течение года на поддержание стрелковой квалификации летных экипажей вертолетов, оснащенных вооружением.
• 已经实施了生殖保健国家计划，并有一个旨在提高女性工程师和农业工人熟练程度的方案。
  В стране действует национальная стратегия в области репродуктивного здоровья и программа повышения квалификации женщин-инженеров и сельскохозяйственных работников.
• 1997年2月5日进行的一次测试表明，提交人的语言熟练程度未达到规定的第3级水平。
  5 февраля 1997 года был проведен экзамен, который показал, что она не знает языка в объеме, соответствующем третьему уровню.
• 这些课程是根据要求学习者能否适应课程所用教学材料的学历、经验或熟练程度录取的。
  Прием на какие-либо из этих курсов обусловлен наличием у кандидата базисной академической подготовки, опыта и навыков, позволяющих ему усвоить материалы, предлагаемые на этих курсах.