烟消云散的俄文

• 冷战结束以及随之而来的希望、和平和进步之风使我们产生了自满情绪。 我们以为，过去的威胁已经烟消云散。
  Окончание «холодной войны» и порожденные этим надежды на мир и прогресс вызывали у нас чувство самоуспокоенности.
• 对于在目空一切、凌驾于实体经济之上的虚拟经济中，因投机活动而烟消云散的数不尽的财富，我该说什么？
  И что можно сказать о бесчисленном количестве средств, которые просто улетучиваются в результате спекуляций во времена бесцеремонного превосходства виртуальной экономики над реальной?
• 但是，当1995年不扩散条约在其漏洞没有纠正情况下得到无限延期时，这些希望都逐渐破灭并烟消云散了。
  Это привело к заключению Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), который был призван возродить надежды на то, что ядерную угрозу удастся поставить под контроль.