灰色区域的俄文

• 因此比法律定义更相关的似乎是空气空间与外层空间之间80-120公里灰色区域的务实解决方案。
  В этой связи, как представляется, более актуальным является не юридическое определение, а прагматичное решение серой зоны протяженностью 80-120 км между воздушным пространством и космическим пространством.
• 在这方面，她希望加蓬按其对第18个问题所做的答复，澄清灰色区域以及为此颁布的执行令。
  В этой связи она хотела бы получить уточнение насчет существования так называемых «серых зон» и о действии правоприменительных указов, разъясняющих спорные моменты, о которых говорится в ответе Габона на вопрос № 18.
• 研究提出了解决这些缺陷和灰色区域的建议，以便为保护和援助国内流离失所者提供更全面的规范框架。
  В исследовании излагались рекомендации по устранению этих пробелов и неопределенностей в целях обеспечения более всеобъемлющих нормативных рамок для защиты перемещенных внутри страны лиц и оказания им помощи.
• 工作组以前曾指出，这些公司多数是在国际法律准则未予以界定或明确界定的一种“灰色区域”中从事营业的。
  Как ранее отмечалось Рабочей группой, большинство этих компаний осуществляет свою деятельность в «серой зоне», не определенной или нечетко определенной международными правовыми нормами.
• 这是一个灰色区域，它可能使伴随法制的通常保障受到严重克减，而国际人道主义法规定的保证不一定适用。
  В данном случае речь идет о "серой зоне", в которой имеют место серьезные отступления от гарантий, характерных для правового государства, при том что гарантии международного гуманитарного права в этих условиях могут и не применяться.