法比的俄文

• 特别报告员获悉，这一做法比建造一个新的监狱省钱。
  Специальному докладчику сообщили, что такая практика является менее дорогостоящей, чем строительство нового учреждения.
• 铀浓缩设施的基本投资极高（离心法比扩散法更高）。
  Установки по обогащению урана крайне капиталоемки (центрифужные даже в еще большей степени, чем диффузионные).
• 这种办法比较容易顾及不同情形和不同国家的具体需要。
  Такое решение позволит более оперативно принимать необходимые меры и учитывать конкретные потребности различных государств.
• 该法比之前的法律更力求照顾处于最弱势的人。
  В этом Законе предпринята попытка в большей степени, чем раньше, учесть положение лиц, находящихся в наиболее уязвимом положении.
• 将继续存在这些排放量的报告相互无法比较和不一致的现象。
  Проблема представления несопоставимых и непоследовательных данных об этих выбросах сохранится.
• 2006年，发表了国内法与国际人道法比较研究报告。
  В 2006 году было опубликовано исследование о совместимости внутригосударственного законодательства с нормами международного гуманитарного права.
• 2006年，发表了国内法与国际人道法比较研究报告。
  В 2006 году было опубликовано исследование о совместимости внутригосударственного законодательства с нормами международного гуманитарного права.
• 这种解决办法比较容易顾及不同情形和不同国家的具体需要。
  Такое решение облегчало бы реагирование на различные ситуации и конкретные потребности различных государств.
• 现在，寻找一个满意的解决办法比以往任何时候都更加迫在眉睫。
  Сегодня, как никогда ранее, требуется найти удовлетворительное решение.
• 18 他们认为，在执行上第二种做法比主权债务重组机制更快。
  Считается, что второй подход может быть реализован гораздо быстрее, чем МРСЗ.