法定结婚年龄的俄文

• 委员会建议缔约国采取措施，确保法定结婚年龄的规定得到遵守。
  Комитет рекомендует государству-участнику принять меры по обеспечению соблюдения положения о возрасте наступления брачной дееспособности.
• 委员会对男女法定结婚年龄不同表示关切，认为这是一种歧视。
  Комитет выражает обеспокоенность по поводу различий в брачном возрасте для девочек и мальчиков, что является дискриминацией.
• 家庭法(婚姻和家庭法第18条)规定法定结婚年龄为18岁。
  Согласно семейному законодательству (статья 18 Кодекса о браке и семье), брачный возраст устанавливается в 18 лет.
• 马拉维对法律进行了修改，法定结婚年龄从16岁有所提高。
  В Малави ведется пересмотр законодательства, с тем чтобы повысить законный возраст вступления в брак, в настоящее время установленный в 16 лет.
• 委员会敦促缔约国将民事法草案中最低法定结婚年龄提高到18岁。
  Он настоятельно призывает государство-участник повысить минимальный возраст вступления в брак, установленный в проекте Гражданского кодекса, до 18 лет.
• 过去二十年来，50多个国家修改了关于最低法定结婚年龄的法律。
  За два минувших десятилетия более чем в 50 странах были изменены законы о минимальном законном возрасте вступления в брак.
• 政府承认在男女法定结婚年龄问题上存在歧视（男性20岁，女性17岁）。
  Оно хотело бы вообще запретить ранние браки.
• 他还指出，法律规定了法定结婚年龄，任何违反规定的人会受到法律制裁。
  В законодательстве установлен законный брачный возраст, и любое отступление от этого карается по закону.
• 法定结婚年龄是21岁，伊斯兰教法规定结婚年龄为16岁。
  По закону минимальный возраст для вступления в брак установлен в 21 год, а минимальный брачный возраст по шариатскому праву установлен в 16 лет.
• 土耳其《民法》已将男女双方的法定结婚年龄提高到17周岁以上。
  Согласно Гражданскому кодексу Турции, разрешенный законом возраст вступления в брак был увеличен и теперь составляет 17 лет для мужчин и женщин.