法定任务的俄文

• 对概算进行审议应考虑到为本两年期核准的法定任务。
  При любом рассмотрении предложений по бюджету следует учитывать утвержденные на двухгодичный период директивные мандаты.
• (d) 遵守法定任务、条例、细则、政策和程序的情况。
  d) соблюдения решений директивных органов, положений, правил, политики и процедур.
• 海牙会议的法定任务是，致力于逐步统一国际司法的法规。
  По уставу Конференция имеет целью работу по постепенной унификации норм международного частного права.
• 确保拟议维和预算以相关法定任务为依据(第10段)。
  Обеспечивать, чтобы предлагаемые бюджеты операций по поддержанию мира основывались на соответствующих решениях директивных органов (пункт 10).
• 两个组织都需要采取措施，当然同时又不能忽视其法定任务。
  Обеим организациям необходимо будет предпринять различные шаги, разумеется, не забывая о своих мандатах.
• (d) 各项法定任务、条例、细则、政策和程序的遵守情况。
  d) соблюдения мандатов директивных органов, руководящих принципов, правил, регламентов и процедур.
• 91.　《完成工作战略》对履行这项法定任务仍有很大影响。
  Воздействие стратегии завершения работы на выполнение этого уставного мандата по-прежнему было значительным.
• 公共服务荣誉感的下降，严重削弱了国家履行法定任务的能力。
  Снижение престижа государственной службы серьезно подорвало способность государств выполнять свои конституционные мандаты.
• 确保拟议维持和平预算以相关法定任务为依据(第9段)。
  Обеспечивать, чтобы предлагаемые бюджеты операций по поддержанию мира основывались на соответствующих решениях директивных органов (пункт 9).
• 该理事会的法定任务是推动残疾人的权利和促进机会平等。
  Национальный совет по делам инвалидов по закону уполномочен содействовать обеспечению прав инвалидов и поощрению равных возможностей.