治疗所的俄文

• 对于难民在政府和私人医院接受治疗所产生的费用，现已全面实施新的报销分权制度。
  Был полностью введен новый децентрализованный план возмещения расходов по оказанию медицинской помощи беженцам в государственных и частных больницах.
• 通过与巴西达成的一项协定，正在生产药物，旨在以可承受的价格治疗所有感染艾滋病的人。
  Расширяются системы обеспечения населения питьевой водой и сети очистных сооружений.
• 第二，必须治疗所有受这些地雷和爆炸物伤害的人员并让他们重新融入社会。
  Во-вторых, необходимо оказать медицинскую помощь всем тем, кто получил увечья вследствие взрывов мин и иных взрывных устройств, и помочь им вернуться к активной жизни в обществе.
• 拒绝提供外科和心血管疾病治疗所必需的某些设备,因为有关公司是美国公司。
  Отказ в осуществлении поставок некоторого оборудования, необходимого для проведения хирургических операций и лечения сердечно-сосудистых заболеваний по причине того, что компания-поставщик базируется в Соединенных Штатах Америки.
• 做到这一点的方式可以是实施经济援助方案，为感染艾滋病毒的人提供治疗所必需的药品。
  Это может быть сделано в рамках программ экономической помощи посредством предоставления необходимых лекарств для лечения лиц, инфицированных ВИЧ.
• 每个家庭需要自己负担的开支包括门诊治疗所开的药方、助听器、补牙材料、轮椅、拐杖和眼镜。
  Цены на все эти товары и услуги низкие и субсидируются государством.
• 近年，设立了越来越多的私营诊断和治疗所，但是，私营诊所的数量不足(如牙科诊所)。
  Однако в последние годы появлялось все больше частных медицинских диагностических и лечебных учреждений, поскольку количества частных учреждений недостаточно (например, зубоврачебных кабинетов).
• 通过与巴西达成的一项协定，正在生产药物，旨在以可承受的价格治疗所有感染艾滋病的人。
  Благодаря достигнутому соглашению с Бразилией будет налажено производство лекарственных препаратов в целях обеспечения всех лиц, инфицированных СПИДом, лекарствами по доступным ценам.
• 对非洲以外的大多数国家而言，提供的第一线治疗机会足以治疗所有接报的确诊疟疾病例。
  В большинстве соответствующих стран за пределами Африки доступ к первоочередным средствам лечения был достаточен для охвата всех сообщенных и подтвержденных случаев заболевания малярией.
• 类阿片被称作主要物质，据报告是治疗所针对的主要滥用药物，也是药物相关死亡的主要原因。
  Опиоиды чаще всего отмечаются в качестве основного наркотика пациентов наркологических учреждений, а также в качестве основной причины смерти, связанной с наркотиками.