没的的俄文

• 如已经说过的那样，在非洲，即将死亡的老年人就象一座正在被火焰吞没的图书馆。
  Как уже было сказано, в Африке смерть любого пожилого человека подобна горящей библиотеке.
• 被淹没的50个村庄，约1,000–1,200个家庭，被重新安置到了湖的西面。
  Жители около 50 деревень в зоне подтопления, около 1000—1200 семей, были переселены на запад озера.
• 没有土地法定所有权的妇女和其他人不会分配到土地，以补偿淹没的产权。
  Женщины и другие категории населения, не имевшие правоустанавливающих документов на землю, не получили земельных наделов в порядке компенсации за свои участки, оказавшиеся под водой.
• 6.7.5.5.1 第一句开头改为：“在多元气体容器完全被火焰吞没的情况下，”。
  6.7.5.5.1 В первом предложении заменить слово "контейнера" словом "МЭГК".
• 于2002年11月间在西班牙近海沉没的“威望号“油轮目前仍在向大西洋溢漏石油。
  В воды Атлантического океана продолжает поступать нефть из танкера "Престиж", затонувшего у берегов Испании в ноябре 2002 года.
• 洪水所达水位是闻所未闻的，它所淹没的地区是人们通常认为属于地势很高的安全地带。
  В самом широком месте река Лимпопо разлилась на 60 километров, затопив районы, которые никогда не были под водой.
• 一些小岛屿国家可能被淹没的担心是真实的，在这方面，发达国家具有特殊责任。
  Угроза того, что некоторые из этих государств станут жертвой наводнений, имеет под собой реальные основания, и в этом отношении развитые страны несут особую ответственность.
• 在海底扩展中心,热岩经过冷却和凝固过程堆积在已沉没的火山脉两旁, 扩展率每年几厘米。
  В этих жерлах обитают весьма необычные организмы.