没有治的俄文

• 特别报告员提出，长时间使用束缚是没有治疗方面的合理性，而可能构成酷刑和虐待。
  Специальный докладчик отмечает, что не может быть терапевтического оправдания длительного применения ограничительных мер, которые могут быть равнозначными пытке или жестокому обращению.
• (d) William Soler心脏病研究所没有治疗心脏病患者的必要医疗用品。
  d) в Кардиоцентре им. Уильяма Солера не имеется необходимых медицинских материалов для лечения пациентов с сердечными заболеваниями.
• 这名被拘留的老人当时非常焦虑，他担心会因为没有治疗用的药物会引起并发症。
  Этот гражданин был в крайне подавленном состоянии, опасаясь, что из-за того, что он не принимает выписанные ему лекарства, у него могут развиться медицинские осложнения.
• (d) William Soler心脏病研究所没有治疗心脏病患者的必要医疗用品。
  d) в Кардиоцентре им. Уильяма Солера не имеется необходимых медицинских материалов для лечения пациентов с сердечными заболеваниями.
• 各国往往没有治疗妇女使她们不致因不安全的人工流产而招致威胁生命和健康的并发症的服务。
  Не во всех странах имеются возможности для оказания помощи женщинам с опасными для жизни и здоровья осложнениями после внебольничных абортов.
• 我们对公务员进行了培训，在没有治安法官的情况下将把他们作为治安官和检察官部署到乍得东部。
  Мы проводим подготовку гражданских служащих для работы мировыми судьями и обвинителями в восточных районах Чада, где нет судей.
• 尽管过去两年中取得了一些进展，创伤仍然没有治愈，存在着普遍的猜疑和出于民族目的的暴力行动。
  Хотя за прошедшие два года достигнут определенный прогресс, по-прежнему существуют обиды и разногласия, широко распространено недоверие и не прекращаются вспышки насилия по этническим мотивам.
• 局长强调说，虽然联邦情报局有自己的警察派出所，但没有治安法官的授权和逮捕令不能够关押任何人。
  Генеральный директор подчеркнул, что, хотя у ФРА имеются свои собственные полицейские участки, ФРА не может задерживать никого без ордера или без разрешения судьи.
• 定期监测显示，按成文法设立的法院在各区都运作正常，尽管有些法院因没有治安法官而开庭次数较少。
  Регулярный мониторинг показал, что созданные в законном порядке суды нормально работают во всех округах, хотя некоторые из них проводят заседания нерегулярно из-за нехватки судей.
• 约旦年逾65岁的老年人口占35%，但没有治疗老年病(多数是慢性病)的医院或专门诊所。
  При том что доля населения в возрасте старше 65 лет составляет 3%, в настоящее время отсутствуют больницы или специализированные независимые службы для лечения старческих болезней, которые в большинстве своем являются хроническими.