決断的俄文

• 另外，提交人还争辩说，西班牙法律要求说明自行决断的理由。
  В этой связи автор подчеркивает, что испанское законодательство содержит требование в отношении мотивированности дискреционных актов2.
• 唯一例外是在紧急发生重大损害的威胁时，监察员可自行决断。
  Единственные исключения, которые определяются по единоличному усмотрению Омбудсмена, допускаются в случаях неотвратимой угрозы серьезного вреда.
• 外交会议所启动的势头应转变为大会的决断行动。
  Критически важно, чтобы тот поступательный момент, который появился благодаря Дипломатической конференции, вылился на практике в решительные действия со стороны Генеральной Ассамблеи.
• 在发言之[后後]，主席应就是否将补充项目列入议程做出决断。
  По окончании выступлений Председатель примет решение, включать или нет в повестку дня новые пункты.
• 派驻联合国的各国代表以及他们所代表的政府必须作出决断。
  Постоянные представительства государств при Организации Объединенных Наций и их правительства должны решить, принимать ли им всерьез этот фарс.
• 在发生自然灾害时，紧急援助和提供援助的时机可决断生死存亡。
  В случае стихийных бедствий сроки оказания и доставки чрезвычайной помощи могут являться вопросом жизни и смерти.
• 总统很大程度上是象征性的，但在国家危机时可以做出决断。
  Роль президента в политической жизни страны в основном церемониальна, однако он обладает определённой властью, применимой в случае национального кризиса.
• 但是，这些人民仅有一次在历史决断时刻对这一呼吁作出积极反响。
  Однако эти народы положительно ответили на подобный призыв лишь один раз и на определенном этапе истории.