模型的的俄文

• 基于模型的办法显然更好。
  Очевидно, что лучше применять подход, основанный на использовании модели.
• 专家们讨论了各种模型的不同长处和可应用性。
  Эксперты обсудили различные преимущества и варианты применения моделей.
• 关心的一个主要问题是基本环流模型的使用。
  Одна из главных областей озабоченности относится к использованию общих моделей циркуляции.
• (b) 各国实行的各种体制模型的优势在哪？
  b) Каковы преимущества различных институциональных моделей, используемых в различных странах?
• 不过，评述这些模型的结果不属于本报告的范围。
  Анализ результатов этих моделей выходит, однако, за рамки настоящего доклада.
• 一系列易于核查和商定的参数构成了模型的基础。
  Основу модели образует перечень легко поддающихся проверке и согласованию параметров.
• 最[后後]，小组特别注意完成模型的调整过程。
  Наконец, Группа уделила особое внимание процессу внесения корректировок в построение моделей.
• (d) 成立为特定区域制订水文模型的工作组。
  d) создать рабочие группы для разработки гидрологических моделей по отдельным регионам.
• (a) 审查现有政策分析模型的状况和适用性。
  a) Проведение обзора состояния и применимости существующих моделей для анализа политики.
• 通过这一共同努力改进了模型的稳定性和可靠性。
  Эти совместные усилия привели к более стабильной и более надежной модели.