核心组的俄文

• 许多代表认为，核心组应以协商一致意见作出决策。
  Многие высказали мнение о том, что центральный орган должен принимать решения на основе консенсуса.
• 土著人民核心组提出了一项声明，表示大力支持工作组。
  Форум коренных народов представил заявление, в котором он решительно поддержал Рабочую группу.
• 公民参与是核心组成部分，并特别关注青年和妇女。
  Участие граждан является ключевым аспектом данного компонента, при этом особое внимание уделяется молодежи и женщинам.
• 可根据模块的数量及国家的数量相应地调整核心组。
  В зависимости от количества модулей и стран основная группа может, соответствующим образом, менять свой состав.
• 但迄今为止德国还没有一个穆斯林的代表或核心组织。
  До настоящего времени отсутствует какое-либо единое представительство или центральная ассоциация мусульман, проживающих в Германии.
• 法律援助方案是增强司法救助战略的一个核心组成部分。
  Программа юридической помощи является одним из центральных компонентов стратегии расширения доступа к правосудию.
• 公平和高效的避难程序是国际保护制度的核心组成部分。
  Справедливые и эффективные процедуры предоставления убежища являются важнейшей составляющей любой международной системы защиты.
• 主要群组还按照地域和研讨事项大约分为40个核心组。
  В рамках основных групп было также создано около 40 географических и тематических групп.