来日的俄文

• 我们都认为军备竞赛带来日益严重的危险。
  Мы все согласны с тем, что растет угроза, обусловленная стремлением государств к приобретению любых видов оружия.
• 墨西哥特别是墨西哥城的治安状况近年来日益恶化。
  В последние годы в Мексике, в частности в Мехико, ухудшается положение в области обеспечения безопасности.
• 另外，近两年来日本海外合作志愿者人数已翻倍。
  Кроме того, за последние два года число японских добровольцев, занятых на проектах сотрудничества за границей, удвоилось.
• 不过，近年来日内瓦也逐步变成其它地点的转运中心。
  Однако в последние годы Женева все чаще становится перевалочной базой и для других точек.
• 南南农产品贸易日益增长的潜力近来日益受到关注。
  В последнее время все больше внимания уделяется потенциалу для расширения торговли сельскохозяйственной продукцией по линии Юг-Юг.
• 我来日内瓦，期待继续保持这一积极行动的传统和精神。
  Я приехал в Женеву с амбицией продолжать эту традицию и этот дух конструктивной активности.
• 随着近年来日益高涨的宗教狂热，出现了戴头巾之类的问题。
  Разумный компромисс в этом вопросе отличен в разных странах.
• 人们还对“信息经济”和“信息社会”的未来日益感到关切。
  Кроме того, все большую озабоченность вызывает будущее «информационной экономики» и «информационного общества».
• 随着近年来日益高涨的宗教狂热，出现了戴头巾之类的问题。
  По мере роста религиозности в последние годы всплыли такие вопросы, как право носить хиджаб.