条约国的俄文

• 在安第斯条约国家以及在洪都拉斯、墨西哥和瑞士，具有商标的商品的平行进口也是合法的。
  Параллельный импорт товаров одной и той же марки также считается легальным в странах Андского пакта, в Гондурасе, Мексике и Швейцарии.
• 按照阿根廷或洪都拉斯以及安第斯条约国家的专利法，受专利保护商品的平行进口是合法的。
  Параллельный импорт запатентованных товаров признается законным по патентному законодательству таких стран, как Аргентина или Гондурас, а также в странах Андского пакта.
• (b) 有些国家可能认为，本国税收管理部门代表派驻另一条约国是一种适当有效的做法。
  b) некоторые страны могут счесть полезным и целесообразным размещение одной страной представителей своих собственных налоговых органов в другой стране — участнице договора.
• 按照阿根廷或洪都拉斯以及安第斯条约国家的专利法，受专利保护商品的平行进口是合法的。
  Параллельный импорт запатентованных товаров рассматривается легальным в соответствии с законами о патентах таких стран, как Аргентина, Гондурас и некоторых стран Андского пакта.
• 该法使得孟加拉国政府能够单纯地在政府公报上登载通知，指定某一非条约国将适用本法条款。
  Этот закон позволяет правительству Бангладеш путем обычной публикации в газете указать, на какое государство, не являющееся участником договора, распространяются положения данного закона.
• 该会议的目的之一是力争实现最[后後]几个尚未批准条约国的参与，将这一进程向前推进。
  Параллельно Временный секретариат по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний созывает в сентябре конференцию с целью исследования на предмет его скорейшего вступления в силу.
• 最不发达国家和安第斯条约国家(玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁)也享有欧盟的免税准入。
  Наименее развитые страны и страны Андского пакта (Боливия, Колумбия, Эквадор, Перу) также пользуются беспошлинным доступом на рынок ЕС.
• 根据该协定，把秘鲁位于尼亚尼亚和卡哈马卡的两个辅助地震站并入了条约国际监测系统。
  В соответствии с этим соглашением в сферу применения международной системы мониторинга за договором были включены две сейсмологические вспомогательные станции Перу, которые находятся в Нья-Нья и Кахамарке.
• 按照阿根廷或洪都拉斯以及安第斯条约国家的专利法，受专利保护商品的平行进口是合法的。
  Эта ведущая к снижению конкуренции практика также считается основанием для принудительной выдачи лицензий в соответствии с законами о патентах в таких странах, как Аргентина и Канада.