本日的俄文

• 由于资本日益国际化,劳工多在自己国境内和自己族裔居住地区活动。
  По мере того, как капитал постепенно приобретает все более международный характер, рабочая сила ограничивается своими собственными национальными и этническими границами.
• 向希望返回居住地点的难民提供用于购买基本日用品的一次性金钱援助。
  Временно перемещенные лица, желающие вернуться к месту своего прежнего проживания, получают единоразовую материальную помощь для приобретения основных бытовых товаров.
• 对索马里规定的武器禁运（第733（1992）号决议）于本日起开始执行。
  Введенное эмбарго на поставки оружия Сомали (резолюция 733 (1992)) осуществляется с момента его введения.
• 第二，在数字革命中最重要的资本日益变成知识资本，而不是资金资本。
  Во-вторых, капиталом, который играет главенствующую роль в революции цифровых технологий, все в большей степени является интеллектуальный капитал, а не финансовый.
• 第二，在数字革命中最重要的资本日益变成知识资本，而不是资金资本。
  Вовторых, капиталом, который играет главенствующую роль в революции цифровых технологий, все в большей степени является интеллектуальный капитал, а не финансовый.
• 本日历年度结束时，上诉分庭将破记录地为8起上诉案结案，其中涉及11个被告。
  Симича и Галича соответственно в ноябре и декабре текущего года.
• 亚洲国家已经开始合作来发展区域债券市场，以回应对投资资本日益增长的需求。
  Учитывая повышение спроса на инвестиционный капитал в Азии, азиатские страны совместно развивают региональный рынок долгосрочного ссудного капитала.
• 然而，由于出口的钻石价值更高，每克拉的平均价值在本日历年度大幅增加。
  В то же время средняя стоимость одного карата в течение этого календарного года значительно выросла благодаря увеличению экспорта более дорогих алмазов.
• 社会服务雇员的薪金低，无法支付基本日常需要，工资迟付往往长达几个月。
  Зарплата работников сферы социального обслуживания недостаточна для удовлетворения их базовых повседневных потребностей, причем во многих случаях она выплачивается с задержкой в несколько месяцев.