未看到的俄文

• 他指出，并未看到政府方面任何阻止人口基金活动的企图。
  Он отметил, что не видит какихлибо попыток со стороны правительства помешать деятельности ЮНФПА.
• 本会议厅在座若有哪位未看到邀请，请与日本代表团接洽。
  Если кто-то здесь в зале еще не получил приглашения, свяжитесь, пожалуйста, с моей делегацией.
• 然而，我们尚未看到秘书长所呼吁的一个法治时代的来临。
  Однако нам еще предстоит увидеть наступление эры верховенства права, к чему призывает Генеральный секретарь.
• 本会议厅在座若有哪位未看到邀请，请与日本代表团接洽。
  Если ктото здесь в зале еще не получил приглашения, свяжитесь, пожалуйста, с моей делегацией.
• 第一阶段从2000年开始，但到目前为止尚未看到任何成果。
  США, а туриста, прибывшего воздушным транспортом, — 1271,70 долл.
• 特别报告员未看到基本资料，难以从原始资料得出可靠结论。
  Без изучения основной информации Специальному докладчику сложно сделать определенные выводы из необработанных данных.
• 我们尚未看到令人信服的证据表明存在引渡或起诉的惯例。
  Пока что таких убедительных доказательств существования обычно-правовой нормы aut dedere aut judicare мы не видим.
• 我坐在这个建筑物内已是第二次了，但我从未看到过此类行为。
  Я дважды бывал в этом здании, но никогда не видел такого поведения.
• 曾经商定应当重拟这些建议，但德国代表团尚未看到新案文。
  Было решено переработать их, но его делега-ция до сих пор не знакома с новым вариантом.
• 我们尚未看到表明这样一种存在的实际价值的令人信服的证据。
  Мы пока еще не видели убедительных доказательств, что такое присутствие было бы действительно ценным.