服饰的俄文

• 该国还对礼拜场所和宗教服饰受到过分限制表示关注。
  Страна также выразила обеспокоенность по поводу чрезмерных ограничений в отношении мест отправления культа и религиозной одежды.
• 有些州立学校禁止宗教服饰侵犯了穆斯林妇女的基本权利。
  Запрет на ношение религиозной одежды в некоторых государственных школах нарушает основополагающие права мусульманских женщин.
• 对身着宗教服饰或佩戴带有宗教符号的个人物品没有任何限制。
  Отсутствуют какие-либо ограничения на ношение религиозного одеяния и личных вещей с религиозной символикой.
• 古代作为贵族专有服饰，在现代则成为一种最普通的日常服装。
  Её используют в качестве праздничной, однако в наше время её вытесняет обычная повседневная одежда.
• 如刑法限制妇女在公共场合的行为和服饰并且规定了鞭刑。
  Этот Кодекс предусматривает для женщин ограничения в отношении поведения в общественных местах и одежды и предусматривает наказание плетьми.
• 与所引用的案例相反，提交人并未禁止佩戴或穿着任何宗教服饰。
  В отличие от обстоятельств того дела, автору не было запрещено носить какую-либо религиозную одежду.
• 正如我先前指出的，政府还重新提出达尔富尔混合行动的服饰问题。
  Как я уже сообщал ранее, правительство вновь поднимает вопрос об экипировке ЮНАМИД.
• 青年在服饰、音乐和时尚方面，日益接触到同一种青年文化。
  Молодежь получает все более широкий доступ к одинаковой молодежной культуре, которая находит выражение в одежде, музыке и моде.
• 以这种方式责备受害者被用作加强对服饰限制所谓合法性的借口。
  Такой способ обвинения женщин используется как повод закрепить подразумеваемое законное право вводить ограничения на форму одежды.
• 同样地，当代服饰也可能与不利于妇女事业的传统态度并行不悖。
  Аналогичным образом, современная одежда вполне может сочетаться с традиционными убеждениями и неблагосклонным отношением к делу женщин.