有资格的俄文

• 如果是的话，谁有资格获得身份证？
  Если да, то кто имеет право на получение такого документа?
• 这些工作人员应包括有资格的妇女。
  В состав таких работников должны входить соответствующим образом подготовленные женщины.
• 她成为第一名有资格的在校女教师。
  Она стала первой женщиной с дипломом учителя в местной школе.
• 卸任成员有资格可以立即获得连选连任。
  Выбывающие члены имели бы право на немедленное переизбрание.
• 如果是，谁有资格得到这类身份证？
  Если да, то кто имеет право на получение таких документов?
• 没有固定地址的人有资格取得社会援助。
  Лица без определенного места жительства вправе получать социальную помощь.
• 东帝汶是唯一有资格列入名单的国家。
  Тимор-Лешти является единственной страной, которая может быть добавлена в перечень.
• 你们比谁都更有资格享受这样一个节日。
  Если кто этого и заслуживает, так это, безусловно, вы.
• 凡选票上有名的候选人均有资格被选。
  Все кандидаты, внесенные в избирательные бюллетени, имеют право быть избранными.
• 尤其是哪些方面有资格要求进行调查？
  Кто имеет право добиваться проведения расследования?