有生之年的俄文

• 以 " 饥饿可在我们有生之年消除 " 原则为中心。
  В ее основе лежит идея о том, что голод можно искоренить в течение жизни нашего поколения.
• 如果我们继续一切照旧，预计太平洋岛屿将在我们的有生之年消失。
  Сейчас есть прогнозы, согласно которым, если мы будем продолжать не обращать на это внимания, исчезновение островов Тихого океана может произойти в течение нашей жизни.
• 在我的有生之年，联合国已经从崇高的愿望演变成促进人类共同利益的真正力量。
  За мою жизнь Организация Объединенных Наций превратилась из благородной идеи в реальную силу, служащую общему благу.
• 这一计划将个人医疗保健费用分摊于其有生之年,但并不转嫁个人风险。
  По этой схеме расходы физического лица на медицинское обслуживание распределяются в течение всего жизненного цикла без совместного обеспечения рисков в отношении физических лиц.
• 为此，我们将接受在我们的有生之年解决艾滋病这一流行病问题的义务与责任。
  Тем самым мы взяли бы на себя обязательства и ответственность за достижение окончательного искоренения эпидемии СПИДа в наше время.
• 在尼日利亚拉各斯州，2.1%的大学生报告，有生之年至少试过一次大麻。
  В Нигерии в штате Лагос 2,1 процента студентов высших учебных заведений указали, что они хотя бы раз в жизни принимали каннабис.
• 这通常是作者有生之年及去世[后後]50年内所拥有的权利。
  Владелец авторского права может пользоваться как экономическими, так и общими правами, которые обычно позволяют ему получать средства в течение его жизни и на протяжении последующих 50 лет.
• 玻利维亚立法规定，对作品的保护期为作者的有生之年和他逝世以[后後]的五十年。
  Предусматриваемый боливийским законодательством срок охраны авторских прав включает всю жизнь автора и еще 50 лет после его смерти.
• 消除贫穷，包括通过在全球化的世界当中在妇女有生之年赋予她们权力而做到这点。
  Искоренение нищеты, в том числе путем расширения возможностей женщин на протяжении всей их жизни в условиях глобализации во всем мире.
• 消除贫穷，包括通过在全球化的世界当中在妇女有生之年赋予她们权力而做到这点。
  Искоренение нищеты, в том числе путем предоставления женщинам прав и возможностей в течение всей их жизни в условиях глобализации в мире.