有才华的的俄文

• 为了鼓励更多女性学生接受高等教育，总统设立了一个国家奖，奖励来自全国各地有才华的女生。
  С целью создания стимулов для того, чтобы в высшие учебные заведения поступало больше девушек, президент учредил государственную премию для талантливых девушек из всех регионов республики.
• 举办国际机构人事信息讨论会，以便向联合国提供有才华的人员（2004和2006年）。
  проведен семинар, задача которого состояла в сборе информации о кадрах для международных структур в целях выявления талантливых специалистов, способных работать в Организации Объединенных Наций (2004 и 2006 годы).
• 举办国际机构人事信息讨论会，以便向联合国提供有才华的人员（2004和2006年）。
  проведен семинар, задача которого состояла в сборе информации о кадрах для международных структур в целях выявления талантливых специалистов, способных работать в Организации Объединенных Наций (2004 и 2006 годы).
• 政府对有才华的学生进行鼓励，根据教育、青年与科学部《才华横溢儿童保护计划》为他们提供奖学金。
  Правительство поощряет одаренных учеников, предоставляя им специальные стипендии в рамках Программы защиты ярко одаренных детей Министерства образования, молодежи и науки.
• 发展中国家因而失去了其最有才华的居民，它们发展机会受人力资本水平低的制约的情况更趋恶化。
  В результате такого исхода развивающиеся страны теряли своих наиболее талантливых жителей, и еще больше усиливалось негативное воздействие низкого уровня развития человеческого капитала на возможности развития в этих странах.
• 但是一些有才华的女导演获得了视听设备支持，这些设备成了她们向社会辩护的有效工具，她们的作品值得关注。
  Следует, однако, отметить продукцию нескольких талантливых женщин-режиссеров, которые используют аудиовизуальные средства как эффективное орудие социальной защиты.
• 你被一致推选担任这一崇高职位，也是对你作为赋有才华的学者和外交家的能力和丰富经验的认同。
  Ваше единодушное избрание на этот высокий пост является также признанием Ваших способностей и богатого опыта как талантливого академика и дипломата, которые, мы надеемся, станут залогом успешной работы этой сессии.
• 但是一些有才华的女导演获得了视听设备支持，这些设备成了她们向社会辩护的有效工具，她们的作品值得关注。
  Например, на улице Реюньон есть группа женщин, специализирующихся на порнографии, и их фильмы широко востребованы на местном рынке.
• 国家承诺资助有学识、有才华的公民在国家高等教育机构学习的费用，从而有力地推动高等教育质量的改善。
  Государство осуществляет финансирование обучения умных и талантливых граждан в высших учебных заведениях страны и, таким образом, дает мощный импульс для повышения качества высшего образования.