有才的俄文

• 迫切需要扩大申请驻地协调员员额的有才干的候选人人才库。
  Существует насущная потребность в создании более обширного пула высококвалифицированных кандидатов на посты координаторов-резидентов.
• 由卓有才干并经过培训的官员来管理权力下放进程也十分重要。
  Разумеется, такие общенациональные единые рамки необходимы.
• 他少有才名。
  О нём неизвестно ничего, кроме названия.
• 我们相信，在他富有才干的领导下，我们这届会议将卓有成效。
  Мы убеждены, что под его умелым руководством данная сессия будет весьма плодотворной.
• 由卓有才干并经过培训的官员来管理权力下放进程也十分重要。
  Повышение уровня квалификации и подготовки лиц, занимающихся вопросами децентрализации, также имеет важное значение.
• 他也是一位有才华的将棋棋手，他的梦想是在比赛中胜过他哥哥。
  Тоже одарённый сёгист, мечтает однажды победить брата в официальном матче.
• 目前，许多有才干的非洲人生活在非洲境内和散居在世界各地。
  В настоящее время в Африке и во всем мире насчитывается много квалифицированных африканских специалистов.
• 有才德，受人拥戴，舜曾拜他为师，古人尊称他为单父。
  Впоследствии шестерым из его потомков и наследников давали его имя, поскольку они были очень похожи на своего праотца.
• 邪教成员包括受崇高理想和利他主义激励的有才干和有天赋者。
  Среди членов сект встречается много одаренных и талантливых людей, мотивированных высокими принципами идеализма и альтруизма.
• 我相信，裁谈会的工作将由于你卓有才干的履职和外交技能取得成功。
  Я также выражаю признательность другим председателям КР за их усилия и приверженность.