最合适的的俄文

• 我们认为，联合国是进行这些讨论的最合适的论坛。
  По нашему мнению, Организация Объединенных Наций является наиболее подходящим форумом для такого рода дискуссии.
• 一旦完成此项工作，便将提出最合适的例外条款案文。
  После того, как это будет сделано, будет предложена самая подходящая формулировка этого исключения.
• 上述构架提供了完成四个层面协商进程的最合适的工具。
  Вышеприведенная схема порядка планирования оптимально подходит для проведения консультаций на четырех уровнях.
• 法国政府将提供一切必要的援助，以找到最合适的方式。
  Правительство Франции будет оказывать всю необходимую помощь в определении наиболее подходящих условий.
• 我们准备参加委员会中的讨论，确定最合适的行动路线。
  Мы готовы принять участие в обсуждении Комитета для определения наиболее подходящего курса действий.
• 我相信，上文第73段所述第二个方案是最合适的办法。
  Я считаю, что второй вариант, изложенный в пункте 73 выше, является наиболее подходящим.
• 多边贸易体系为解决国际贸易问题提供了最合适的机制。
  Многосторонняя торговая система предоставляет наиболее подходящий механизм для решения вопросов, связанных с международной торговлей.
• 37． 联合国开发计划署管理驻地协调员系统是最合适的。
  Наилучшими возможностями для управления системой координаторов-резидентов обладает ПРООН.
• 促使全球达成共同目标最合适的机构，非联合国莫属。
  Ни один орган не подходит лучше, чем Организация Объединенных Наций, для сплочения мира вокруг общих целей.
• 对照标准比较每个拟议项目，列入被认为最合适的类别下。
  Каждый предлагаемый проект анализируется с использованием упомянутых критериев и относится к наиболее подходящей категории.