更新的俄文

• 最终用户名单已经订立并每年更新。
  Список конечных пользователей был составлен и ежегодно обновляется.
• 大会还请该部更新在秘书处的展览。
  Генеральная Ассамблея предложила также обновить экспозицию в Секретариате.
• 《手册》定期更新，每年大约十次。
  Справочник регулярно обновляется порядка 10 раз в год.
• 法院最近还更新并改组了书记官处。
  Суд также недавно модернизировал и реорганизовал свой Секретариат.
• 另一项重要的更新工作是档案管理。
  Другой важный процесс обновления затронул систему управления документацией.
• 快速部署人员名册将每年更新一次。
  Список для целей быстрого развертывания будет обновляться ежегодно.
• 名录持续更新、发布并分发给各国。
  Справочник постоянно обновляется, публикуется и распространяется среди государств.
• 委员会注意到，清单已有数年未更新。
  При пересмотре порогового показателя в 500 долл.
• 将按照对第四章的修订进行更新。
  Она будет обновлена с учетом изменений к главе IV.
• 定期对所有法律规定进行审查和更新。
  Все нормативно-правовые требования регулярно пересматриваются и обновляются.