旧的俄文

• “索马里兰”问题也仍旧带有争议性。
  Вопрос о «Сомалиленде» также остается предметом спора.
• 相类似的是，汽车折旧将记作支出。
  Аналогичным образом амортизация автотранспортных средств будет учитываться как расходы.
• 索赔根据折旧和正常保养情况理算。
  Претензия скорректирована с учетом амортизации и обычных эксплуатационных издержек.
• 但妇女实施的农业项目依旧十分有限。
  Однако число сельскохозяйственных проектов, осуществляемых женщинами, остается ограниченным.
• 旧精英阶层的做法绝不能再次得逞。
  Уклад старой элиты больше никогда не должен восторжествовать снова.
• 索赔按库存囤集和陈旧的情况理算。
  Претензия скорректирована с учетом наращивания запасов и морального износа.
• 索赔按陈旧和证据不足的情况理算。
  Претензия скорректирована с учетом материального износа и доказательственных изъянов.
• 索赔根据证据不足和陈旧情况理算。
  Претензия скорректирована с учетом док. изъянов и мор. износа.
• 法庭审理其被告人的速度仍旧太慢。
  Темпы рассмотрения в Трибунале дел обвиняемых остаются слишком медленными.
• 尽管存在困难，但我依旧渴望安逸。
  Несмотря на трудности, я стремлюсь устранить причины для тревоги.