既的俄文

• 根据既定的主要装备偿还费率计算。
  На основе установленных ставок возмещения за основное имущество.
• 我们认为第5.12段既简明又广泛。
  Мы считаем формулировку пункта 5.12 весьма общей и широкой.
• 不能否定这些改革建议的既定目标。
  Объявленные цели этих предложений по реформе нельзя отвергать.
• 歧视既是贫困的因，也是贫困的果。
  Дискриминация является как причиной, так и следствием бедности.
• 人人都可以既是用户，又是供应者。
  Каждый может стать как пользователем, так и поставщиком.
• 大学既可以是公立，也可以是私立。
  Университеты могут быть как государственными, так и частными.
• 在这方面应当遵守既定的程序和做法。
  В этой связи должны соблюдаться установленные процедуры и практика.
• 列支敦士登既不制造也不出口武器。
  Лихтенштейн также не производит и не экспортирует оружия.
• 为此，我们既需要决心，也需要团结。
  Для этого нам необходимы как решимость, так и единство.
• 在这方面应当遵守既定的程序和实践。
  В этой связи должна соблюдаться установленная процедура и практика.