无法解决的的俄文

• 这是一个苛求的年份，安理会遇到了各种复杂和有时似乎无法解决的争端。
  Временами сотрудничество сторон в конфликте было, мягко говоря, сомнительным.
• 无法解决的冲突和争端应诉诸有关各方议定的主管国际机构。
  Конфликты и споры, которые не удается урегулировать иным образом, должны передаваться в компетентные международные органы по согласованию со всеми заинтересованными сторонами.
• 它们表明，外交是解决武器和暴力无法解决的长期冲突的最佳手段。
  Они продемонстрировали, что дипломатия является наилучшим средством урегулирования ставших хроническими конфликтов, которые нельзя разрешить с помощью оружия и насилия.
• 假若发生无法解决的冲突或明显违反道德原则的情况，可以收回集体同意。
  Коллективное согласие может быть отозвано при возникновении неразрешимого конфликта или в случае явного нарушения этических норм.
• 这是一个苛求的年份，安理会遇到了各种复杂和有时似乎无法解决的争端。
  Это был сложный год, когда Совету пришлось столкнуться со сложными, а иногда, казалось, и неразрешимыми конфликтами.
• 然而，在这个领域有很多问题仅靠使用刑事政策工具本身是无法解决的。
  Однако в этой области имеется ряд проблем, которые не возможно решить посредством использования одних лишь средств уголовной полиции.
• 以色列-巴勒斯坦轨道现在不得不受制于冲突的实质和迄今无法解决的微妙问题。
  Надеюсь, что палестинцы перестанут наконец уклоняться от мирного процесса.
• 波斯尼亚和黑塞哥维那的战争被称之为一个来自地狱的问题，实际上是无法解决的。
  Войну в Боснии и Герцеговине назвали адской, практически неразрешимой проблемой.
• 目前的冲突也带来了新的人道主义需求，这是石油换粮食方案所无法解决的。
  Однако сейчас конфликт также создает новые гуманитарные нужды, которые Программой «Нефть в обмен на продовольствие» покрываться были бы не должны.
• 简言之，世界面临着创造就业的结构性挑战，一种增长本身似无法解决的挑战。
  Таким образом, речь идет о структурной проблеме обеспечения занятости, которую, как представляется, невозможно решить лишь на основе экономического роста.