无声的的俄文

• 相反，她们被一种无声的心虚所阻挠，使男性政客有机会毒化局势。
  Они вынуждены были виновато молчать и тем самым позволили мужчинам-политикам нарушить стабильность в стране.
• 在这一财富过剩的世界中，每天都在出现这种静寂无声的悲剧。
  Эта безмолвная трагедия является повседневным явлением в мире, преисполненном богатствами, в мире, который уже производит достаточно питания, чтобы прокормить 6,2 млрд.
• 在这个财富过剩的世界上，每天都在出现这种寂静无声的悲剧。
  Эта безмолвная трагедия является повседневным явлением в мире, пресыщенном богатствами, в мире, который уже производит достаточно питания, чтобы прокормить 6,2 млрд.
• 目前，讯问被置于无声的电视监察器之下，由1名警官进行监察。
  В настоящее время наблюдение за процессом допроса осуществляется сотрудником полиции при помощи монитора, подключенного к телевизионной камере для немой съемки.
• 其结果是积极的：它引发了世界银行所称的孟加拉国的无声的革命。
  Это дало положительный результат, он должен был привести к тому, что Всемирный банк назвал тихой революцией, имея в виду Бангладеш.
• 在这个财富过剩的世界上，每天都在出现这种寂静无声的悲剧。
  Эта безмолвная трагедия является повседневным явлением в мире, пресыщенном богатствами, в мире, который уже производит достаточно питания, чтобы прокормить 6,2 млрд. жителей планеты.
• 全世界监狱的暴力，特别是针对妇女和儿童的暴力已成为一种无声的流行病。
  Насилие в тюрьмах по всему миру, особенно в отношении женщин и детей, представляет собой скрытую эпидемию.
• 没有谁会不知道，平民，特别是妇女与儿童在这场无声的战争中首当其冲。
  Никто не должен забывать о том факте, что гражданские лица, и в частности женщины и дети, становятся первыми жертвами этой «безмолвной» войны.
• 在镜头照不到的地方，他们的无声的呼喊、痛苦和可怕的悲痛仍然不被世界所知。
  Вдали от средств массовой информации их безмолвные слезы, их агония и их огромные страдания по-прежнему спрятаны от мира.
• 出于这些原因，地雷的存在经常被称为是无声的战争：有地雷的地方就有危险。
  Это приводит к потерям приблизительно 51 000 метрических тонн зерновых культур в год, стоимость которых на местном рынке превышает 13,7 млн. долл.