无偿的俄文

• 我们对无偿照顾和家务劳动的态度是不够分量。
  Внимание, уделяемое неоплачиваемому уходу и работе по дому, является недостаточным.
• 普华永道无偿为该出版物做了研究工作。
  Исследовательская работа для этой публикации была проделана компанией PricewaterhouseCoopers в качестве бесплатного вклада.
• 在中心被拘留期间这些物品供临时无偿使用。
  Указанное имущество выдается бесплатно во временное пользование на период содержания в ИВС.
• 在家里从事的工作不应与无偿家务工作相混淆。
  Работу на дому не надо путать с неоплачиваемой работой по дому.
• 法律执业者已表明愿意提供无偿服务。
  Профессиональные юристы выразили желание внести в это свой вклад в виде безвозмездного оказания услуг.
• 确定妇女从事的无偿工作。
  Признать выполняемую женщинами неоплачиваемую работу.
• 由于服务合同持有人无偿债能力，无法追回资金。
  Средства вернуть не удалось из-за банкротства подрядчика.
• 她们在家里还要撑起无偿家务和照顾家庭的负担。
  При этом им приходится осуществлять неоплачиваемые домашние и семейные обязанности.
• 大家鼓励法律专业人员做更多的无偿性公益工作。
  Юристам будет также рекомендовано активизировать работу, проводимую на безвозмездной основе.
• 女孩是无偿从事家务和商业活动的主力。
  Девочки являются важным источником бесплатной рабочей силы для ведения домашнего хозяйства и коммерческой деятельности.