旅行的的俄文

• 本文件附件七开列这种旅行的详细资料。
  Подробная информация об этих поездках приводится в приложении VII к настоящему докладу.
• 但在年底时已结束旅行的账目仍未结清。
  Вместе с тем в конце года счета по завершенным поездкам на закрывались.
• 他们应获得快速旅行的便利。
  В целях обеспечения их скорейшего проезда на них будут распространяться льготы.
• [后後]勤运输队和护送船10次旅行的费用。
  Стоимость 10 поездок катеров тылового охранения и сопровождения.
• 很多旅客旅行的部分动机是要经历不同的文化。
  Многие туристы задаются целью ознакомиться с культурами других народов.
• 支付与任务有关旅行的膳宿津贴。
  Выплата надбавки на питание и жилье при поездках, связанных с выполнением служебных обязанностей.
• 《宪法》第40条还确认了出国旅行的权利。
  В статье 40 Конституции упоминается также право на передвижение за пределами государства.
• 想从塞岛南部到北部旅行的游客受到了限制。
  Ограничения налагаются и на туристов, желающих посетить северную часть острова с юга.
• (b) 放松对美国公民前往古巴旅行的禁止。
  b) ослабление эмбарго на поездки граждан Соединенных Штатов Америки на Кубу.