施工主的俄文

• 基本建设总计划办公室应确保施工主管尽快最[后後]拟定项目手册，并按项目的进展不断进行更新。
  Управление Генерального плана капитального ремонта согласилось с рекомендацией 10.
• 方案主任将直接对执行主任负责。 设计施工主管和行政和通信主管将对新上任的方案主任负责。
  Руководитель проектных и строительных работ и руководитель по административным вопросам и вопросам связи будут отчитываться перед новым Директором Программы.
• 因此，联合国虽然是与施工主管签订保证价格上限合同的当事方，但不是贸易合同的当事方。
  В этой связи Организация Объединенных Наций является стороной заключаемых с компанией, осуществляющей руководство строительными работами, контрактов с гарантированной максимальной ценой, но не стороной торговых контрактов.
• 联合国有关基本建设总计划的网站、采购司的网站、施工主管有关基本建设总计划的网站之间有超级链接。
  Подготавливаемые к заключению контракты на сметную сумму, превышающую 50 000 долл.
• 基本建设总计划办公室的其他重要职位包括方案主任、设计施工主管和行政和通信主管。
  К числу других ключевых должностей в Управлении Генерального плана капитального ремонта относятся должности Директора Программы, руководителя по вопросам проектирования и строительства и руководителя по административным вопросам и вопросам связи.
• 截至2008年4月底，施工主管已起草了采购程序；经采购司批准[后後]，这些程序将列入项目手册。
  США — 20 компаний, а в торгах на заключение контрактов стоимостью от 200 000 долл.
• 就每一份保证价格上限合同而言，施工主管将从一些贸易承包商那里购买工程各个部分所需要的服务。
  В рамках каждого контракта с гарантированной максимальной ценой компания, обеспечивающая руководство строительными работами, задействует услуги ряда фирм-подрядчиков для выполнения отдельных видов работ.
• 变更单然[后後]经设计者、方案管理咨询人、项目管理人和办公室的施工主任审查[后後]核批。
  Распоряжения о внесении изменений являются объектом анализа, проводимого до их утверждения проектировщиками, руководителем программы консультационных услуг, руководителями проекта и директором строительных работ в Управлении.
• 施工主管将通过查明基本建设总计划的哪些方面可以运用价值评估工程技术，来力争减轻这种风险。
  Компания, обеспечивающая руководство строительными работами, будет стремиться снизить возникающий риск путем определения тех участков работы в рамках Генерального плана капитального ремонта, на которых можно добиться оптимизации издержек.
• 联合国有关基本建设总计划的网站、采购司的网站、施工主管有关基本建设总计划的网站之间有超级链接。
  С веб-сайта Генерального плана капитального ремонта Организации Объединенных Наций и Отдела закупок обеспечен доступ на веб-сайт компании, осуществляющей руководство строительными работами в рамках Генерального плана капитального ремонта.