方针的的俄文

• 但是，目前还不了解这些指导方针的贯彻情况。
  Однако неизвестно, соблюдаются ли эти руководящие принципы.
• 协会的能力建设和集体举措是这种方针的根本。
  Основой этого подхода является укрепление потенциала ассоциаций и коллективные инициативы.
• 化学品管理方针的范围仍有待利害有关者确定。
  Заинтересованным сторонам еще предстоит определить, какой будет сфера охвата СПМРХВ.
• 与相关机构协商完成了霍乱指导方针的修订。
  В консультации с соответствующими учреждениями были пересмотрены руководящие принципы борьбы с холерой.
• 包容性是贸发会议采取的综合发展方针的核心。
  Концепция всеохватности или инклюзивности является сердцевиной общего подхода ЮНКТАД к развитию.
• 不歧视原则是这一以权利为基础的方针的中心。
  Принцип недопущения дискриминации образует ядро такого основанного на правах человека подхода.
• 危机也提供了一个重新审视社会政策方针的机会。
  Кризис дает также возможность пересмотреть методы проведения социальной политики.
• 关于市场方针的材料占提交材料中的大多数内容。
  Информация о рыночных подходах составляет основную часть большинства предложений.
• (j) 秘书处关于委员会内部指导方针的说明。
  j) записка Секретариата о внутренних ориентирах Комиссии.