方的的俄文

• 提醒双方的通常做法是没有用的。
  Затушевывание стоящих проблем не станет подспорьем делу мира.
• 今天上午我们听取了双方的发言。
  Сегодня утром мы имели возможность выслушать обе стороны.
• 辩方的举证定于2006年结束。
  Представление доказательств защиты планируется завершить в 2006 году.
• 在伊拉克一方的石油产量也在提高。
  Добыча нефти на иракской стороне также возрастает.
• 他将要就这个宣言征求缔约方的意见。
  Он будет проводить консультации со Сторонами по этой Декларации.
• 各项目也与捐助方的优先事项一致。
  Было также отмечено, что проекты соответствуют приоритетам доноров.
• 检方的举证责任方举证已接近尾声。
  Этап изложения Обвинения своей основной версии практически завершен.
• 世界上有些地方的进展也非常缓慢。
  В некоторых районах мира прогресс был весьма медленным.
• 第8条允许在官方的上班时间上学。
  Статья 8 разрешает посещать школу в рабочее время.
• 鼓励并加强与所有社会各方的合作。
  поощрение и укрепление сотрудничества со всеми социальными партнерами.