方法论的俄文

• 根据工作组的工作方案，2004年联合方法论工作的重点是水统计。
  В соответствии с программой работы Рабочей группы в 2004 году основная методологическая работа проводилась в области статистики водных ресурсов.
• 根据工作组的工作方案，2004年联合方法论工作的重点是水统计。
  В соответствии с программой работы Рабочей группы в 2004 году основная методологическая работа проводилась в области статистики водных ресурсов.
• 然而全面的审查显示，促进研究与开发的方法论并没有被人们很好的理解。
  Комплексный обзор показал, тем не менее, что методология для содействия научным исследованиям и разработкам понимается плохо.
• 专门对资源和结果管理评估机制进行评估的行动计划(指标和方法论)。
  с) реализуется Оперативный план в целях оценки ресурсов, создания механизмов контроля и анализа получаемых результатов (показателей и методологии).
• 这是一个方法论指导工具，它能够让每个机构在自己的活动中融入性别问题。
  Наличие подобных информационно-методологических принципов дает каждому учреждению возможность включить человеческий фактор в свою работу.
• 第一条包括支持该区域的方法论统计发展和促进制订针对具体区域的指标。
  Первое направление предусматривает поддержку развития методологической статистики в регионе, а также поощрение разработки конкретных показателей для региона.
• 该丛书的目的是，就有关文化衡量的某些专题制作和传播方法论文件。
  Цель выпуска серии справочников состоит в подготовке и распространении методологических документов по отдельным темам, связанным со статистическими измерениями в сфере культуры.
• 因此，制定一种用于协商程序、令土著团体自身满意的适当的方法论非常重要。
  Поэтому важно разрабатывать соответствующую методологию консультативного процесса, которая бы отвечала интересам самих групп коренного населения.
• 1991年： 研究方法论课程 由英国文化委员会与坎帕拉马凯雷雷大学合办。
  1991 Курс по методологии исследований, организованный Британским советом совместно с Университетом Макерере, Кампала.
• 尽管方法论者有可能希望具备以上四者，然而国际指标只需要可比较的数据。
  Хотя, возможно, специалисты в области методологии хотели бы использовать все эти четыре компонента, международные показатели требуют лишь сопоставимых данных.