新浪潮的俄文

• The Sacramento Bee报纸将其称为“[后後]现代-欧洲合成-电子流行-新浪潮的混合”。
  В свою очередь журнал The Sacramento Bee называет альтернативный дэнс «постмодернистской-евросинт-технопоп-новой волной».
• 两年前他访问亚洲期间，各国贸易部长询问，是否将会出现以环境标准为由对贸易设置技术壁垒的新浪潮。
  Во время его поездки в Азию два года назад министры торговли спрашивали, появится ли для торговли новая волна технических барьеров, основанных на экологи-ческих стандартах.
• 泰国已经发起并实施了鼓励生产活动的创新性运动，兴起了一种创办企业以及学习专业技能和知识的新浪潮。
  Таиланд провозгласил и провел новаторские кампании для оказания содействия производственной деятельности, появлению новой волны предпринимателей, а также освоению новых навыков и знаний.
• 在东部地区，由于埃塞俄比亚军队跨过拉格利河，进入巴达地区，新的临时安全区将产生流离失所的新浪潮。
  В восточном секторе новая ВЗБ приведет к возникновению нового потока перемещенных лиц, если войска Эфиопии пересекут реку Рагалли и двинутся в район Бады.
• 我们深信，在其目前的伪装下，科索沃保护团是该地区不稳定的潜在根源，能够在多族裔土地上掀起暴力新浪潮。
  Убеждены, что в своем нынешнем виде КЗК является потенциальным источником дестабилизации в крае, способным спровоцировать новую волну насилия на межэтнической почве.
• 这一新浪潮对于校内、校外青年人的家庭生活教育，以及对于各级保健部门对青年人的保健服务具有影响。
  Эта новая тенденция обусловливает методы просвещения молодых людей, как посещающих, так и не посещающих школу, в вопросах семейной жизни и организацию медицинских услуг для молодежи на всех уровнях сектора здравоохранения.
• 我们在前面已经谈到了科技进步新浪潮对商业环境的影响，现在我们再来探讨一下政府在技术开发中应起的作用。
  Приведенный выше анализ воздействия последней волны технических достижений на деловую среду дает основания для обсуждения вопроса о том, какой должна быть роль государства в развитии технологии.
• 我们在前面已经谈到了科技进步新浪潮对商业环境的影响，现在我们再来探讨一下政府在技术开发中应起的作用。
  В Бразилии, например, Комитет НПО за демократизацию информационной технологии получил от "Майкрософт", американской корпорации по производству программного обеспечения, в дар программное обеспечение на сумму в несколько миллионов долларов.