新品种的俄文

• 27然而，如果没有水管理的改善和追加化肥，新品种的好处是有限的。
  Однако без совершенствования системы полива и дополнительного внесения удобрений отдача от применения новых сортов оказалась невелика.
• 这些新品种在适当条件下可实现高产，经过培育也可以具备某种特质。
  При определенных условиях эти сорта обладают высокой урожайностью, а при помощи селекции их можно довести до специальных характеристик.
• 他对特别报告员、知识产权组织、国际保护植物新品种联盟的合作表示欢迎。
  Оратор положительно оценивает сотрудничество между Специальным докладчиком, ВОИС и УПОВ.
• 需要把研究的重点放在开发旱作粮食农业的抗旱、低风险和低费用的创新品种上。
  В этой связи особо важная роль принадлежит биотехнологии.
• 国际保护植物新品种联合会是一个政府间组织，其目的是增进知识产权。
  Деятельность такой межправительственной организации, как Международный союз по охране достижений в области селекции растений, нацелена на поощрение прав интеллектуальной собственности.
• 提高农民的认识，教育他们采用新品种和技术创新，是改进农业部门的关键所在。
  Ознакомление фермеров с новыми сортами и технологиями является ключом к развитию сельского хозяйства.
• 因此，农民可从受保护的新品种，包括农民自己贮存的种子的使用中受益。
  Поэтому такие фермеры могут пользоваться преимуществами новых сортов семян, защищенных правами интеллектуальной собственности, в том числе посадочным материалом, сохранившимся у фермеров.
• 这些新品种可以使农民把面包小麦和大麦的谷物产量分别增加35%和50%。
  Благодаря этим новым сортам фермеры смогли повысить урожайность обыкновенной пшеницы и ячменя соответственно на 35 и 50 процентов.
• 适应气候变化的方法包括开发耐旱涝及可抵御土壤高盐度和酸度的新品种。
  В числе стратегий адаптации можно отметить выведение новых видов культур, которые стойки к наводнениям и засухам или засолению почв и их окислению.
• 作为研发作物新品种和改良现有品种的基础，遗传多样性对粮食安全将日趋重要。
  Будучи основой для создания новых сортов сельскохозяйственных культур и улучшения существующих, генетическое разнообразие будет приобретать все большее значение для обеспечения продовольственной безопасности.