政府审计的俄文

• 行政部门告诉审计委员会说,政府执行伙伴会送交更多的审计证书,这取决于有关政府审计部门的工作周期。
  Администрация сообщила Комиссии, что в зависимости от цикла работы соответствующего правительственного органа будут поступать дополнительные отчеты о ревизии от правительственных партнеров-исполнителей.
• 行政部门告诉审计委员会说，政府执行伙伴会送交更多的审计证书，这取决于有关政府审计部门的工作周期。
  Администрация сообщила Комиссии, что в зависимости от цикла работы соответствующего правительственного органа будут поступать дополнительные отчеты о ревизии от правительственных партнеров-исполнителей.
• 据报告说，曾经有过政府审计员与联合国调查员一道开展联合调查的情况，但这是例外，而不是通常做法。
  Сообщалось о случаях, когда государственные ревизионные учреждения и следователи Организации Объединенных Наций проводили совместные расследования, однако такие случаи − скорее исключение из общего правила.
• 上述数据来自政府审计部门2002年和2003年的审计报告，并列在2003年10月1日的报告中。
  Приведенные данные почерпнуты из отчетов о проверках за 2002 и 2003 финансовые годы, проведенных Государственной ревизионной службой; эти же данные содержатся в итоговом отчете от 1 октября 2003 года.
• 咨询委员会认为在未决定付款给政府审计员前,经探讨所有其他任择办法[后後],应确定这种选择的成本效益。
  Комитет считает, что прежде чем принимать какое-либо решение об оплате услуг государственных ревизоров, необходимо оценить финансовую эффективность такого варианта после изучения всех остальных вариантов.
• 此外，由于政府审计机构提供审计证书得不到难民署任何酬报，改变优先次序或加速审计进程的可能性不大。
  Кроме того, поскольку УВКБ не возмещает правительственному аудиторскому учреждению расходы, связанные с выдачей аудиторских заключений, возможности в плане изменения порядка очередности или ускорения процесса ревизий являются весьма ограниченными.
• 他还注意到，2004年，监督厅和美国政府审计局等外部审计员对采购处进行了约47次审计，几乎每周一次。
  Он также отмечает, что в 2004 году УСВН и такие внешние ревизоры, как Бюджетно-контрольное управление правительства Соединенных Штатов, провели в Службе закупок 47 проверок, то есть почти по проверке в неделю.