放走的俄文

• 枪手们不顾侯赛因的求情，将达扬和泽图尼处死。 他们没有伤害侯赛因，将他放走了。
  После этого террористы отпустили Хуссейна, не причинив ему никакого вреда.
• 但无人记得告诉屋顶上的狙击手是他们放走了这家人，可以让其离开，狙击手不要开枪。
  Снайпер в этой ситуации действовал по имеющимся у него инструкциям.
• 受害者提出控诉[后後]被送到军营指认侵犯者，而与此同时，却将侵犯者放走休假。
  Когда пострадавшие подали жалобу, их отвезли в военный лагерь для опознания нападавших, которых тем временем отправили в отпуск.
• 据报告说，这些人被关在其中一名军官的房间内，直至1999年3月19日才被放走。
  Утверждается, что г-жа Бина Дас была изнасилована и убита двумя сотрудниками пограничных сил в Тамане 17 июля 1998 года.
• 被选入国家部队的非整编旅部队还有待处理或放走仍然留在其部队中的儿童。
  Что касается военнослужащих необъединенных бригад, которых было решено ввести в состав подразделений национальной армии, то здесь еще предстоит провести всю необходимую работу либо предстоит провести демобилизацию детей, по-прежнему находящихся в их рядах.
• 被选入国家部队的非整编旅部队还有待处理或放走仍然留在其部队中的儿童。
  Что касается военнослужащих необъединенных бригад, которых было решено ввести в состав подразделений национальной армии, то здесь еще предстоит провести всю необходимую работу либо предстоит провести демобилизацию детей, попрежнему находящихся в их рядах.
• 自1月以来，联合国一直无法争取当局同意重新开放走廊，以便协助潘杰希尔谷地内的国内流离失所者。
  Аналогичные трудности возникают с доступом к общинам перемещенных лиц в северной части Хазараджата.
• 环境问题是发展的组成部分;在京都达成的协定为限制世界温室气体排放走出了重要的第一步。
  Экологические вопросы являются составной частью развития, и достигнутые в Киото договоренности представляют собой важный первый шаг в ограничении роста выбросов парникового газа во всем мире.
• 在鞭打之[后後]，该名男子被放走，但这名妇女在又被关了三个月之[后後]才由她的兄弟领走。
  Мужчина был освобожден сразу после наказания, тогда как женщина оставалась под стражей еще в течение трех месяцев до тех пор, пока ее не забрал ее брат.