放射线的俄文

• 这些措施的主要目的在于防止恶毒行为（窃盗、破坏、转变为发散放射线装置）和避免放射性事故。
  Эти меры нацелены прежде всего на то, чтобы предотвращать злонамеренные акты (хищение, диверсия, переоборудование в устройство для рассеивания радиоактивных веществ) и не допускать радиационных аварий.
• 放射线照射对人体的每个器官都能造成短期和长期的负面影响，还会增加罹患癌症和遗传病症的风险。
  Воздействие радиации может повлечь за собой краткосрочные и долгосрочные негативные последствия в каждом органе человеческого тела и повысить риск появления онкологических болезней и будущих наследственных патологий.
• 部长还说明了这些导弹所释放的放射线和有毒物质对伊拉克人的健康和环境所造成的灾难性[后後]果。
  Министр также четко дает понять, что радиация и токсины, высвободившиеся в результате применения этих ракет, имели катастрофические последствия для здоровья населения и окружающей среды Ирака.
• 小组用车载设备对巴格达郊区Za'faraniyah作了放射线测试，以便发现任何违禁的放射活动。
  Используя установленное на автомобилях оборудование группа произвела радиационную разведку в Зафарании, пригороде Багдада, чтобы проверить, ведутся ли там какие-либо запрещенные виды работ в радиологической области.
• 报道指出，由于使用这种炮弹，参与这一战争的许多部队人员已死于或患了因感染贫化铀放射线所造成的癌症。
  Согласно сообщениям, вследствие использования этих боеприпасов многие военнослужащие, участвовавшие в этой войне, скончались или заболели раковыми заболеваниями в результате воздействия излучения обедненного урана.
• 人们不太经常看到有关在南美洲和亚洲改善地下水供应、或有关在非洲使用放射线疗法治疗癌症的大字标题。
  Не столь часто на первых полосах газет попадаются сообщения об увеличении запасов грунтовых вод в Южной Америке или Азии или об использовании радиотерапии для лечения рака в Африке.
• 委员会对放射线照射风险的评估为该两年期修订《国际电离辐射防护和辐射源安全的基本安全标准》提供了支持。
  В течение двухгодичного периода проведенная Комитетом оценка опасности радиации легла в основу пересмотра Международных основных норм безопасности для защиты от ионизирующих излучений и безопасного обращения с источниками излучения.