揭开的俄文

• “9月11日上午9时，扎涅塔·措沃伊的生活即将揭开新的一页。
  «11 сентября в 9 ч. 00 м.
• 今年，随着《东盟宪章》的生效，东盟揭开了其历史上的新篇章。
  В этом году АСЕАН открыла новую главу в истории своей организации, приняв Устав АСЕАН.
• 卢旺达问题国际刑事法庭在过去几年里无疑揭开了一个新篇章。
  Международный уголовный трибунал по Руанде действительно открыл новую страницу в своей деятельности за последние несколько лет.
• 天一神水被盗，神水宫的人怀疑是楚留香所为，于是他更想要揭开谜团。
  В этот день люди поклоняются воде — эликсиру жизни, так как Jhulelal — бог воды.
• 这并不是说要揭开过去的伤疤。 而是我们现在必须治愈过去的创伤。
  Это не значит, что мы собираемся бередить старые раны; просто все мы должны заняться залечиванием ран прошлого.
• 8国集团以其在卡纳纳斯基商定的《非洲行动计划》揭开了一个良好开端。
  Группа 8 взяла хороший старт, согласовав в Кананаскисе План действий в отношении Африки.
• 8国集团以其在卡纳纳斯基商定的《非洲行动计划》揭开了一个良好开端。
  Группа 8 взяла хороший старт, согласовав в Кананаскисе План действий в отношении Африки.
• 据报道，该士兵命令这名学生揭开面纱，不从，遂将其击毙。
  Согласно сообщению эта жертва была застрелена после того, как она отказалась выполнять приказы виновного лица снять свой хиджаб и открыть свое лицо.
• 我们感谢他们，因为他们揭开了掩饰阿拉伯各政权使用的这种逻辑遮羞布。
  Мы благодарны им за то, что они сорвали с арабских режимов фиговый лист этой логики.