接受的俄文

• 15％的这些项目使妇女直接受益。
  Пятнадцать процентов этих проектов напрямую способствовали улучшению положения женщин.
• 这占该国所接受的全部外援的一半。
  Это составляет половину всей внешней помощи, которую получает страна.
• 今天所提到的罪行确实是不可接受的。
  Преступления, о которых шла речь сегодня, поистине неприемлемы.
• 现在，这两位被告将在法国接受审判。
  Теперь суд над ними пройдет в этой стране.
• 据估计大约有50万人正接受援助。
  В настоящее время помощь получают примерно 500 000 человек108.
• 文职人员必须接受应付压力的培训。
  Гражданский персонал необходимо готовить к работе в условиях стресса.
• 接受训练的每个人都领到一支机关枪。
  Каждому из прошедших подготовку бойцов был выдан автомат.
• Ⴗ 接受和实施的审计意见的百分比。
  Доля принятых и реализованных замечаний по результатам ревизии.
• Ⴗ 接受和实施的审计意见的百分比。
  Доля принятых и реализованных замечаний по результатам ревизии.
• 主席女士，请接受我最崇高的敬意。
  Прошу принять, г-жа Председатель, уверения в моем высочайшем уважении.