披露要求的俄文

• 另一个例子是欧洲联盟针对从原始林中获取木材的公司制定的披露要求。
  В качестве другого примера можно привести требования Европейского союза по раскрытию информации в отношении компаний, поставляющих древесину из коренных лесов.
• 为此，进行了五项案例研究，侧重于执行公司治理披露要求的主要问题。
  В соответствии с этим было проведено пять тематических исследований, посвященным основным вопросам осуществления требований раскрытия информации в системе корпоративного управления.
• 另一个缔约国的资产和利益披露要求虽然有限，但也确立了这一犯罪。
  Соответствующий состав преступления предусмотрен также в другом государстве-участнике, в котором действуют лишь ограниченные требования относительно раскрытия сведений об имуществе и материальной заинтересованности.
• 本报告介绍对美国执行公司治理透明度和披露要求进行案例研究的结果。
  В настоящем докладе излагаются выводы тематического исследования о соблюдении требований к раскрытию информации в системе корпоративного управления в Соединенных Штатах Америки.
• 虽然违反披露要求可以造成罚款和摘牌， 但公司还是经常无视证监会的规则。
  В декабре 2002 года в этом перечне числилась 91 компания, совершившая в предыдущие годы нарушение этих требований.
• 在另一个缔约国，虽然资产和利益披露要求有限，但也确立了这一犯罪。
  Соответствующий состав преступления предусмотрен также в другом государстве-участнике, в котором действуют лишь ограниченные требования относительно раскрытия сведений об имуществе и материальной заинтересованности.
• 需要改善披露要求并开放存取公共数据，特别是私营部门的货币流动数据。
  Существует необходимость установления более четких требований по раскрытию информации и обеспечению открытого доступа к публичным данным, особенно касающимся денежных потоков частного сектора.
• 他强调说，发生金融危机[后後]，加强会计准则和披露要求变得极其重要。
  Он подчеркнул, что в результате экономического кризиса вопрос об ужесточении стандартов бухгалтерского учета и требований к раскрытию информации обрел исключительно важное значение.
• 预防性措施又包括行为守则的适用、财务披露及其他披露要求和适当的纪律措施。
  Кроме того, превентивные меры включают применение кодексов поведения, требований в отношении раскрытия финансовой и иной информации и соответствующие дисциплинарные меры.
• 2010年进一步改进了这些程序，以确保各项披露要求得到顺利、有效的处理。
  В 2010 году эти процедуры были усовершенствованы в целях обеспечения того, чтобы просьбы о предоставлении доступа рассматривались эффективно и без нареканий.